1
00:00:26,900 --> 00:00:37,000
টাইমিং এবং সাবটাইটেল আপনার জন্য নিয়ে এসেছে 
 দ্য ফলেন সিটি রিভাইভার্স টিম @Viki.com

2
00:00:37,000 --> 00:00:43,000
'পাহাড় ও নদীর স্বপ্ন' - সান নান

3
00:00:43,000 --> 00:00:49,700
♫ ফুলের পাপড়ি ঝরে গেছে, 
 বিশ্বের নির্দয়তা সঙ্গে স্তূপ করা ♫

4
00:00:49,700 --> 00:00:56,500
♫ বাতাসের সাথে এমন হয়ে গেছে যেন এর কোনো অস্তিত্বই ছিল না ♫

5
00:00:56,500 --> 00:01:03,500
♫ আপনার এবং আমার গল্পটি আবার লিখতে সময় থেকে এক ফোঁটা কালি ব্যবহার করে ♫

6
00:01:03,500 --> 00:01:10,200
♫ একসাথে উচ্চ-নিচুর মধ্য দিয়ে, আমরা মহাবিশ্বের সাথে বিচরণ করি ♫

7
00:01:10,200 --> 00:01:17,200
♫ এই জড়িয়ে থাকা ভাগ্যের উপর দিয়ে রক্ত প্রবাহিত হয় ♫

8
00:01:17,200 --> 00:01:24,000
♫ দুঃসময়ে আবার দেখা হবে ♫

9
00:01:24,000 --> 00:01:30,900
♫ পাশাপাশি, আমরা কষ্টকে অতিক্রম করেছি এবং যা হারিয়েছি তা ফিরে পেয়েছি ♫

10
00:01:30,900 --> 00:01:37,600
♫ শহরের দেয়ালে চাঁদের আলোয় যুদ্ধ এবং জনশূন্যতা নীরব হয়ে গেছে ♫

11
00:01:37,600 --> 00:01:44,700
♫ আমি আমার সব কিছু দিতে এবং নিরলসভাবে লড়াই করতে ইচ্ছুক ♫

12
00:01:44,700 --> 00:01:51,500
♫ কোন অনুশোচনার খাতিরে, আমি এই জীবন-মরণ যুদ্ধে পিছপা হবো না ♫

13
00:01:51,500 --> 00:01:58,400
♫ যদিও সময় চলে যায় এবং তারার পরিবর্তন হয়, 
 মানুষ অটল থাকে পৃথিবীর শেষ প্রান্তে ♫

14
00:01:58,400 --> 00:02:05,200
♫ আমি আরও একবার আপনার সাথে থাকতে ভয়ঙ্কর ধোঁয়াশাকে সাহসী করেছি ♫

15
00:02:05,200 --> 00:02:11,300
[নির্বাণের প্রেম]

16
00:02:11,300 --> 00:02:14,900
[পর্ব 25]

17
00:02:19,000 --> 00:02:21,400
ইউ লিয়ান! আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

18
00:02:21,400 --> 00:02:24,000
রাগ করবেন না, ঠিক আছে?

19
00:02:24,000 --> 00:02:26,300
আপনি কি রান্না করতে পছন্দ করেন? আমি রান্না করতে ভালোবাসি।

20
00:02:26,300 --> 00:02:28,200
আমি ইদানীং বেশ কিছু সুস্বাদু রেসিপি শিখেছি।

21
00:02:28,200 --> 00:02:30,500
আমি আগেই বলেছি আমাকে ফলো করবেন না।

22
00:02:30,500 --> 00:02:31,900
কে বলেছে আমি তোমাকে ফলো করছি?

23
00:02:31,900 --> 00:02:35,500
আমি আগেই বলেছি যে আমি তোমার টাইপ পছন্দ করি না।

24
00:02:35,500 --> 00:02:36,800
তাহলে আপনি কোন ধরনের পুরুষ পছন্দ করেন?

25
00:02:36,800 --> 00:02:38,800
আমি এটা কঠোর পরিশ্রম করতে পারেন.

26
00:02:40,020 --> 00:02:42,630
সে আমার টাইপের। আপনি কি তার সাথে তুলনা করতে পারেন?

27
00:02:52,200 --> 00:02:57,200
শুধু তুমি অপেক্ষা কর। আমি তোমার কাছে হারব না।

28
00:03:12,200 --> 00:03:14,500
আমাকে ভুল বুঝবেন না। আমি তুমি নই।

29
00:03:14,500 --> 00:03:16,800
আমি... আমার কি হয়েছে?

30
00:03:17,620 --> 00:03:19,630
আমি পুরুষদের পছন্দ করি না।

31
00:03:23,300 --> 00:03:25,300
আমিও নারী পছন্দ করি না।

32
00:04:01,300 --> 00:04:04,400
আপনি সাধারণত চমত্কার উদাসীন না?

33
00:04:04,400 --> 00:04:07,200
কিভাবে কেউ সব সময় চিন্তামুক্ত থাকতে পারে?

34
00:04:07,200 --> 00:04:09,000
প্রেম এবং ঘৃণা উভয়ই তিনটি বিষের রূপ।

35
00:04:09,000 --> 00:04:11,600
একজন ভালো মানুষ বদলে যাবে
যখন তারা এর সাথে যোগাযোগ করে।

36
00:04:11,600 --> 00:04:13,600
এটা কি প্রেমের জন্য একই?

37
00:04:13,600 --> 00:04:18,600
ভালোবাসা মানুষকে স্বার্থপর করে তুলবে
যখন ঘৃণা মানুষকে ভয়ঙ্কর করে তুলবে।

38
00:04:18,600 --> 00:04:21,600
যারা তাদের সাথে যোগাযোগ করে
তাদের মানবতা হারাবে।

39
00:04:24,200 --> 00:04:27,600
প্রেম স্বার্থপরতাকে জয় করতে পারে এবং ঘৃণাকেও হারাতে পারে।

40
00:04:27,600 --> 00:04:29,700
আপনার ভাবা বন্ধ করা উচিত যে প্রেম ঘৃণাকে জয় করতে পারে।

41
00:04:29,700 --> 00:04:31,800
এটা অন্য উপায় কাছাকাছি হতে পারে.

42
00:04:31,800 --> 00:04:35,400
আপনার সঙ্গী যত বেশি সুখী
এখনই আপনাকে প্রদান করতে সক্ষম,

43
00:04:35,400 --> 00:04:39,000
আরও ব্যথা এবং কষ্ট
তারা ভবিষ্যতে আপনার কাছে পৌঁছে দেবে।

44
00:04:43,500 --> 00:04:46,700
এখন, আপনি ভাল খেতে এবং ঘুমাতে পারেন, তাই না?

45
00:04:48,000 --> 00:04:49,600
আপনার চিরকাল এইভাবে থাকা উচিত।

46
00:04:49,600 --> 00:04:51,700
আপনি যদি জিনিসগুলি আরও খারাপের দিকে নিয়ে যেতে না চান,

47
00:04:51,700 --> 00:04:54,500
আপনি তাদের সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করবেন না.

48
00:05:25,500 --> 00:05:27,000
জিয়াং সি.

49
00:05:27,000 --> 00:05:28,700
আসছে।

50
00:05:55,200 --> 00:06:04,200
♫ একটি লাল মটরশুটি উপড়ে ফেলার মতো, আমি আপনার সাথে গভীরভাবে প্রেম করছি ♫

51
00:06:04,200 --> 00:06:13,200
♫ ভালোবাসার ফুল ফোটে এবং ভালোবাসায় কখনো শুকায় না ♫

52
00:06:13,200 --> 00:06:22,200
♫ একটি ঘুড়ি ভাঁজ করুন, এটি বাতাসের সাথে মিষ্টি স্বপ্নে উড়তে দিন ♫

53
00:06:22,200 --> 00:06:32,200
♫ আমাদের সুন্দর মুহূর্তগুলি সময়ের মধ্যে সহ্য করে, এবং আমরা কখনই আলাদা হই না ♫৷

54
00:06:32,200 --> 00:06:36,400
♫ আমার ভালবাসা সূর্য উদয় এবং চাঁদ অস্ত যাওয়া সাক্ষী ♫

55
00:06:36,400 --> 00:06:41,000
♫ তোমার সিলুয়েট এখনো আমার মনে প্রাণবন্ত

56
00:06:41,000 --> 00:06:45,300
♫ দুটি হৃদয় একে অপরের সাথে আবদ্ধ ♫

57
00:06:45,300 --> 00:06:50,000
♫ দূর থেকে প্রবাহিত জলের মতো, ভালবাসা এবং ঘৃণা অফুরন্ত ♫

58
00:06:50,000 --> 00:06:54,300
♫ আমি শুধু আশা করি আপনার হৃদয় যতদিন থাকবে ততদিন আকাশ ও পৃথিবী ♫

59
00:06:54,300 --> 00:06:58,800
♫ আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আপনি এখনও সেখানে আছেন যখন আমি ফিরে যাই ♫

60
00:06:58,800 --> 00:07:03,300
♫ সেই চমৎকার সময়গুলো ঠিক গতকালের মতো মনে হয় যখন আমি তোমার হাত ধরে থাকি ♫

61
00:07:03,300 --> 00:07:12,300
♫ আমাদের একসাথে সময় লালিত, এবং আমাদের স্মৃতি চিরন্তন ♫৷

62
00:07:31,000 --> 00:07:39,800
♫ একটি ঘুড়ি ভাঁজ করুন, এটি বাতাসের সাথে মিষ্টি স্বপ্নে উড়তে দিন ♫

63
00:07:39,800 --> 00:07:49,800
♫ আমাদের সুন্দর মুহূর্তগুলি সময়ের মধ্যে সহ্য করে, এবং আমরা কখনই আলাদা হই না ♫৷

64
00:07:49,800 --> 00:07:54,300
♫ আমার ভালবাসা সূর্য উদয় এবং চাঁদ অস্ত যাওয়া সাক্ষী ♫

65
00:07:54,300 --> 00:07:58,800
♫ তোমার সিলুয়েট এখনো আমার মনে প্রাণবন্ত

66
00:07:58,800 --> 00:08:03,200
♫ দুটি হৃদয় একে অপরের সাথে আবদ্ধ ♫

67
00:08:03,200 --> 00:08:07,600
♫ দূর থেকে প্রবাহিত জলের মতো, ভালবাসা এবং ঘৃণা অফুরন্ত ♫

68
00:08:07,600 --> 00:08:12,200
♫ আমি শুধু আশা করি আপনার হৃদয় যতদিন থাকবে ততদিন আকাশ ও পৃথিবী ♫

69
00:08:12,200 --> 00:08:16,800
♫ আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আপনি এখনও সেখানে আছেন যখন আমি ফিরে যাই ♫

70
00:08:18,000 --> 00:08:21,900
এটা আবার রিফ্লাওয়ার এবং তাদের আশা দিতে হবে.

71
00:08:21,900 --> 00:08:29,600
♫ আমাদের একসাথে সময় লালিত, এবং আমাদের স্মৃতি চিরন্তন ♫৷

72
00:08:35,800 --> 00:08:37,600
ইয়াং মাস্টার, আপনি অবশেষে ফিরে এসেছেন।

73
00:08:37,600 --> 00:08:39,000
কি হয়েছে?

74
00:08:39,000 --> 00:08:40,700
শীতের পোশাক উৎসব শেষ।

75
00:08:40,700 --> 00:08:44,400
সেই মেয়েটিকে ব্যবহার করে ইয়ানদের প্রলুব্ধ করার সময় এসেছে।

76
00:08:48,800 --> 00:08:52,400
ইয়াং মাস্টার, আপনি নিজের জন্য এটি দেখেছেন.

77
00:08:52,400 --> 00:08:56,200
আমাদের উপজাতির সদস্যরা এখনও প্রাক্তন শহরের প্রভুকে ঘৃণা করে।

78
00:08:56,200 --> 00:08:59,800
সে এখনো তোমার জন্য অপেক্ষা করছে
তার অভিযোগের প্রতিকার করতে।

79
00:08:59,800 --> 00:09:02,300
ইয়াং মাস্টার, আমরা এখনও আমাদের মিশন সম্পন্ন করিনি।

80
00:09:02,300 --> 00:09:05,400
আপনি অবশ্যই সেই মেয়েটিকে আপনাকে নাক দিয়ে নিয়ে যেতে দেবেন না।

81
00:09:08,800 --> 00:09:11,000
- ইয়াং মাস্টার...
- কথাটি ছড়িয়ে দিন।

82
00:09:11,000 --> 00:09:16,200
তাদের বলুন যে জিয়াং সি ইউয়েলুতে আছেন।

83
00:09:18,480 --> 00:09:20,280
হ্যাঁ, ইয়াং মাস্টার।

84
00:10:44,200 --> 00:10:47,800
এইবার, ইউয়েলুওতে আমাদের আক্রমণ
দ্রুত বিজয় অর্জন করতে হবে।

85
00:10:47,800 --> 00:10:50,100
আমরা পরিস্থিতি দেরি করতে পারি না।

86
00:10:53,600 --> 00:10:55,200
আমার প্রভু.

87
00:10:55,200 --> 00:10:58,400
ইতিমধ্যে আদালত বরাদ্দ দিয়েছে
মাসের জন্য আমাদের সামরিক বিধান.

88
00:10:58,400 --> 00:11:02,100
আমি অনুমান মহামান্য এই সময় কিছু আপ না.

89
00:11:03,660 --> 00:11:06,400
আপনি Xie Che একেবারেই বোঝেন না।

90
00:11:06,400 --> 00:11:11,200
এটি একটি বিমুখতা মাত্র।
সে শুধু আমাকে আটকে রাখতে চায়।

91
00:11:12,000 --> 00:11:17,800
আমার প্রভু, আপনি যদি ফিরে যান, আমি ভয় পাচ্ছি
তার কাছে Zhenyuan আর্মি সমর্পণ করতে হবে।

92
00:11:17,800 --> 00:11:21,800
যাইহোক, যদি আপনি ফিরে না যান,
আপনি রাজকীয় আদেশের বিরুদ্ধে যাবেন

93
00:11:21,800 --> 00:11:23,800
একবার যথেষ্ট সময় অতিবাহিত হয়.

94
00:11:23,800 --> 00:11:27,000
মহারাজ একটি অজুহাত থাকবে
যাই হোক না কেন আপনার সাথে মোকাবিলা করতে।

95
00:11:29,810 --> 00:11:35,500
তার কাছে, যতক্ষণ ডালাং তার হাতে থাকবে ততক্ষণ আমি কুকুর।

96
00:11:35,500 --> 00:11:38,000
যাইহোক, আমি এত সহজে ম্যানিপুলেটেড নই।

97
00:11:38,000 --> 00:11:46,000
আমি বিশ্বকে জানাব যে ঝিনুয়ান
সেনাবাহিনী লিয়াং রাজ্যের সবচেয়ে প্রয়োজনীয় অংশ।

98
00:11:46,000 --> 00:11:50,200
তবেই আমরা পারব
আমাদের নিজস্ব সবকিছু রক্ষা করুন।

99
00:11:50,900 --> 00:11:53,200
আমার প্রভু, আপনি কি বলতে চাচ্ছেন...

100
00:11:56,800 --> 00:12:02,600
জেনারেল ঝাং ঝি চেং ইউলুওর মাধ্যমে দেখেছিলেন
উপজাতির চক্রান্ত, তবুও তিনি তাদের দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত হন।

101
00:12:02,600 --> 00:12:10,400
আজ ষড়যন্ত্রকারীদের সমূলে উৎপাটন করব।
এবং লিয়াং রাজ্যের পক্ষে ইউয়েলুওকে নামিয়ে দিন।

102
00:12:18,000 --> 00:12:24,400
আজ আমি ফুল ফুটলেও পারব না
বেঁচে থাকো, আমার কাছে এখনো এইগুলো আছে।

103
00:12:24,400 --> 00:12:29,600
আমি ভাবছি কতক্ষণ লাগবে,
আজ আমি যে ফুল রোপণ করেছি তার জন্য।

104
00:12:39,600 --> 00:12:43,300
নির্লজ্জ বিড়াল? আপনি কাছাকাছি?

105
00:12:45,500 --> 00:12:49,000
নির্লজ্জ বিড়াল? নির্লজ্জ বিড়াল?

106
00:12:55,400 --> 00:12:56,400
সে আশেপাশে নেই?

107
00:12:56,400 --> 00:12:59,200
দারুণ। আমি তার জন্য একটি সারপ্রাইজ প্রস্তুত করতে পারি।

108
00:13:30,700 --> 00:13:32,300
মাটির বিড়াল?

109
00:13:33,500 --> 00:13:36,500
কিন্তু আমার মনে আছে যে আমি তাকে একটি জাল দিয়েছিলাম।

110
00:13:51,000 --> 00:13:53,100
আপনি কি করছেন?

111
00:13:54,900 --> 00:13:57,200
আপনি এখানে কি করছেন?

112
00:14:05,800 --> 00:14:07,400
এটা শুধু একটি টোকেন বেশী.

113
00:14:07,400 --> 00:14:10,800
আমার প্রভু আমাকে দিয়েছিলেন
আমার বয়স যখন ছয় বছর তখন জন্মদিনের উপহার হিসেবে।

114
00:14:34,900 --> 00:14:36,700
কি হচ্ছে?

115
00:14:47,600 --> 00:14:49,300
তাহলে নিজেকে ব্যাখ্যা করুন।

116
00:14:49,300 --> 00:14:52,900
তুমি কি ভয় পাও যে আমি তোমার গোপন কথা ফাঁস করে দেবো,
এবং আপনার পরিকল্পনা বিপন্ন?

117
00:14:54,800 --> 00:14:56,800
আমি চাই না তুমি চলে যাও।

118
00:14:58,200 --> 00:15:02,400
আমি চিন্তিত যে আপনি ফিরে নাও হতে পারে
আপনার প্রভুর সাথে দেখা করার পরে।

119
00:15:02,400 --> 00:15:04,500
আমি আবার আপনার কাছ থেকে শুনতে না পারে.

120
00:15:09,200 --> 00:15:14,000
আমি মাটির বিড়াল তোমাকে ফিরিয়ে দিলে তুমি থাকতে পারবে?

121
00:15:17,700 --> 00:15:19,700
আমাকে এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে দিন.

122
00:16:10,700 --> 00:16:12,100
জেনারেল লু.

123
00:16:12,100 --> 00:16:15,100
আমরা অভিযানে যেতে পারি না
কোনো সামরিক আদেশ পাওয়ার আগে।

124
00:16:16,600 --> 00:16:21,400
আমি খুঁজে পেয়েছি যে Yueluo আছে
দূষিত উদ্দেশ্য। তারা বিদ্রোহ করতে চায়।

125
00:16:21,400 --> 00:16:28,300
আপনি কি আশা করেন যে আমি অলসভাবে পাশে দাঁড়াবো, এবং
তাদের মহামহিম মাথার উপর পদদলিত করতে অনুমতি?

126
00:16:31,000 --> 00:16:35,800
যাইহোক, পেই ইয়ান, আমি শুনেছি
আপনি একজন উজ্জ্বল সামরিক কৌশলবিদ ছিলেন।

127
00:16:35,800 --> 00:16:40,500
এই সম্পর্কে কি? তুমি আমার সাথে যুদ্ধে যোগ দাও না কেন?

128
00:16:43,600 --> 00:16:45,100
কি ভুল?

129
00:16:46,800 --> 00:16:48,700
আপনি কি কিছু লুকাচ্ছেন?

130
00:16:51,800 --> 00:16:56,300
জেনারেল লু, আমি সানন্দে বাধ্য করব।

131
00:16:56,300 --> 00:16:57,900
চমৎকার।

132
00:17:00,600 --> 00:17:02,600
সৈন্যরা, আমার আদেশ শোনো!

133
00:17:02,600 --> 00:17:03,600
- হ্যাঁ, স্যার!
- হ্যাঁ, স্যার!

134
00:17:03,600 --> 00:17:05,700
Yueluo দূষিত উদ্দেশ্য আশ্রয় করছে.

135
00:17:05,700 --> 00:17:07,900
তারা আমাদের একজন জেনারেলকে হত্যা করেছে!

136
00:17:07,900 --> 00:17:13,600
এমন বিদ্রোহী গোত্রকে আমি কখনই হতে দেব না
লিয়াং রাজ্যের সুনাম নষ্ট করতে!

137
00:17:13,600 --> 00:17:16,700
কালকের যুদ্ধের জন্য, কাউকে বাঁচিয়ে রাখা হবে না!

138
00:17:16,700 --> 00:17:19,000
এক ধাক্কায় ইউয়েলুও নামিয়ে নিন!

139
00:17:19,000 --> 00:17:20,500
- হ্যাঁ, স্যার!
- হ্যাঁ, স্যার!

140
00:17:21,600 --> 00:17:28,400
ওয়াং ল্যাং, অভিজাত সৈন্যদলের নেতৃত্ব দেন এবং
ইউয়েলুও উপজাতির সদস্য হিসাবে নিজেকে ছদ্মবেশ ধারণ করুন।

141
00:17:28,400 --> 00:17:34,000
পিছন দিয়ে ইউয়েলুও সিটিতে প্রবেশ করুন এবং লঞ্চ করুন
প্রধান সেনাবাহিনীর সাথে একটি দ্বিমুখী আক্রমণ।

142
00:17:34,000 --> 00:17:35,600
হ্যাঁ, স্যার!

143
00:17:35,600 --> 00:17:41,400
Yueluo নিচে নাও! কাউকে জীবিত রাখা হবে না!

144
00:17:41,400 --> 00:17:44,200
জেনারেল লু কি করছেন?

145
00:17:44,200 --> 00:17:47,200
তিনি সামরিক যোগ্যতা রেন্ডার করার অজুহাত হিসাবে ইউয়েলুওকে ব্যবহার করছেন।

146
00:17:47,200 --> 00:17:52,600
যদি এই যুদ্ধ হয়, তার হবে
একটি অজুহাত কিংকাং ফিরে না.

147
00:17:52,600 --> 00:17:54,700
সে খুবই বিপথগামী।

148
00:17:56,200 --> 00:17:58,500
আমাদের কি তাকে থামাতে হবে?

149
00:17:58,500 --> 00:18:03,100
জেনারেল লু-এর বেপরোয়া কাজ আমার জন্য ক্ষতিকর নয়।

150
00:18:03,100 --> 00:18:09,300
যাইহোক, যুদ্ধ শুরু হলে,
আমি ভয় পাচ্ছি সিআই করবে...

151
00:18:09,300 --> 00:18:13,400
একজন চেং, আপনার সাথে Ci নিয়ে যাওয়ার সুযোগ খুঁজুন

152
00:18:13,400 --> 00:18:15,900
যখন ঝেনুয়ান আর্মি প্রবেশ করে
পিছন দিয়ে শহর।

153
00:18:15,900 --> 00:18:17,600
হ্যাঁ, আমার প্রভু।

154
00:18:19,800 --> 00:18:22,800
কাউকে বাঁচিয়ে রাখা হবে না! Yueluo নিচে নাও!

155
00:18:22,800 --> 00:18:26,300
কাউকে বাঁচিয়ে রাখা হবে না!  Yueluo নিচে নাও!

156
00:18:29,100 --> 00:18:30,600
আপনি ইতিমধ্যে আমাকে মিথ্যা বলেছেন.

157
00:18:30,600 --> 00:18:33,200
মাস্টার খুঁজে বের করার পর আমি সিদ্ধান্ত নেব কি করতে হবে।

158
00:19:06,280 --> 00:19:11,160
আমি মাটির বিড়াল তোমাকে ফিরিয়ে দিলে তুমি থাকতে পারবে?

159
00:19:56,000 --> 00:19:58,500
মিস, চা খান।

160
00:20:22,200 --> 00:20:25,200
উ জিয়া! উ জিয়া!

161
00:20:26,000 --> 00:20:28,100
উ জিয়া! আমরা সমস্যায় আছি!

162
00:20:28,100 --> 00:20:33,200
আমরা এইমাত্র খবর পেয়েছি
লু ইউ ইউয়েলুও আক্রমণ করছে!

163
00:20:33,200 --> 00:20:35,200
লু ইউ মরিয়া হয়ে উঠছে।

164
00:20:35,200 --> 00:20:38,600
সে লিয়াংজুতে থাকার চেষ্টা করছে
একটি অজুহাত হিসাবে আমাদের উপর তার আক্রমণ ব্যবহার করে.

165
00:20:38,600 --> 00:20:40,400
উ জিয়া, তোমার চলে যাওয়া উচিত।

166
00:20:40,400 --> 00:20:43,000
যদি লু ইউ আমাদের আক্রমণ করে,
এই স্থান যুদ্ধক্ষেত্রে পরিণত হবে।

167
00:20:43,000 --> 00:20:47,000
সে আপনাকে ধরে ফেললে আপনার পরিচয় উন্মোচিত হবে।

168
00:20:47,000 --> 00:20:50,100
চাচা, আপনার কি পরিকল্পনা আছে?

169
00:20:50,900 --> 00:20:56,200
আমি জেনুয়ান আর্মিকে আবার আমাদের উপজাতির সদস্যদের উত্যক্ত করতে দেব না।

170
00:20:56,200 --> 00:21:00,300
যেহেতু প্রধান ঝেনুয়ান আর্মি এখানে আছে,
তার পিছন দুর্বল হতে হবে.

171
00:21:00,300 --> 00:21:03,500
আমি তার পিছনে চক্কর দিতে পরিকল্পনা,
এবং তার সামরিক সরবরাহ পুড়িয়ে দেয়।

172
00:21:03,500 --> 00:21:04,700
আমি এটা করব।

173
00:21:04,700 --> 00:21:08,700
আমি টংফেং ব্রিজ থেকে যাত্রা করতে পারি, খুঁজে বের করতে পারি
সৈন্যদের দলটি আমরা মাউন্ট নিউতুতে লুকিয়েছিলাম,

174
00:21:08,700 --> 00:21:10,800
এবং সরাসরি লিয়াংজুতে যান।

175
00:21:10,800 --> 00:21:13,400
- আমি আপনার সাথে যোগ দেব.
 - না, তুমি অবশ্যই করবে না।

176
00:21:13,400 --> 00:21:16,300
লু ইউ বিভ্রান্ত, ধূর্ত,
নৃশংস, এবং অপ্রত্যাশিত।

177
00:21:16,300 --> 00:21:18,900
আমাদের যত বেশি সাহায্য, তত ভালো।

178
00:21:41,100 --> 00:21:42,600
এখন যাও।

179
00:22:05,400 --> 00:22:07,800
শেষবারের জন্য আমাদের সরঞ্জাম পরীক্ষা করুন.

180
00:22:17,400 --> 00:22:20,300
জেনারেল, সবকিছু প্রস্তুত।

181
00:22:21,600 --> 00:22:24,100
আমরা ইউয়েলুওকে যেতে দিতে পারি না
আমাদের ছদ্মবেশ মাধ্যমে দেখুন.

182
00:22:24,100 --> 00:22:26,400
একবার আমরা ভিতরে, লুকিয়ে যান.

183
00:22:26,400 --> 00:22:30,400
একবার আপনি সংকেত শুনতে, অবিলম্বে কাজ করুন,
এবং ভিতর থেকে গেট খুলুন.

184
00:22:30,400 --> 00:22:34,000
এই যুদ্ধের জন্য, শুধুমাত্র বিজয় অনুমোদিত।

185
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
হ্যাঁ, স্যার।

186
00:22:36,000 --> 00:22:38,400
সুতরাং, তারা ঝেনুয়ান আর্মির সদস্য।

187
00:22:43,000 --> 00:22:47,000
জেনারেল, ইউয়েলুও সৈন্যদল
ওপার থেকে এখানে আসছে।

188
00:22:50,200 --> 00:22:52,200
অপারেশন বিলম্বিত করুন।

189
00:23:08,900 --> 00:23:10,800
কি ভুল?

190
00:23:16,200 --> 00:23:17,800
এটা সত্য হতে খুব শান্ত.

191
00:23:17,800 --> 00:23:19,800
কিছু বন্ধ আছে

192
00:23:36,600 --> 00:23:38,700
প্যারানয়েড হওয়া বন্ধ করুন।

193
00:23:39,600 --> 00:23:40,800
হং জি...

194
00:23:40,800 --> 00:23:44,500
আপনি খুব ইতস্তত করছেন.
লু ইউ আমাদের দোরগোড়ায় পৌঁছানো পর্যন্ত অপেক্ষা করুন?

195
00:23:47,000 --> 00:23:50,100
আপনার সরঞ্জাম সংগঠিত.
সেতু পার হওয়ার জন্য প্রস্তুত হন।

196
00:23:53,000 --> 00:23:55,672
সাধারণ। মনে হচ্ছে তারা আসছে।

197
00:23:56,800 --> 00:24:00,000
অপেক্ষা করুন। আমি মনে করি যে তাদের সব.

198
00:24:00,000 --> 00:24:03,300
তাদের আগে পাস করতে দিন, যাতে আমরা না করি
আমাদের উপস্থিতিতে বাকিদের সতর্ক করুন।

199
00:24:03,300 --> 00:24:06,300
যদি তারা আমাদের আবিষ্কার করে তবে অবিলম্বে তাদের হত্যা করুন।

200
00:24:06,300 --> 00:24:07,900
হ্যাঁ, স্যার।

201
00:24:31,140 --> 00:24:36,580
♫ চাঁদ পরিষ্কার
যেমন চাঁদের আলো উজ্জ্বল হয় ♫

202
00:24:36,580 --> 00:24:41,650
♫ আকাশে উজ্জ্বল,
জলে ঢেউ খেলানো ♫

203
00:24:41,650 --> 00:24:46,603
♫ যে স্থানে চাঁদ অস্ত যায় ♫

204
00:24:47,340 --> 00:24:50,750
মনে হচ্ছে এলোমেলো পথিক।

205
00:24:52,040 --> 00:24:53,574
তারা শীঘ্রই সেতু পার হবে.

206
00:24:53,574 --> 00:24:55,680
আমাদের উপস্থিতিতে তাদের সতর্ক করবেন না।

207
00:24:56,400 --> 00:25:01,340
♫ চাঁদ পরিষ্কার
যেমন চাঁদের আলো উজ্জ্বল হয় ♫

208
00:25:01,340 --> 00:25:05,910
♫ আকাশে উজ্জ্বল,
জলে ঢেউ খেলানো ♫

209
00:25:05,910 --> 00:25:08,490
♫ জায়গা ♫

210
00:25:10,980 --> 00:25:13,130
♫ যেখানে চাঁদ অস্ত যায় ♫

211
00:25:13,130 --> 00:25:17,251
♫ যেখানে বাড়ি সেখানে থাকতে হবে ♫

212
00:25:17,251 --> 00:25:18,540
সেখানে একটি অ্যামবুশ আছে।

213
00:25:18,540 --> 00:25:20,090
পশ্চাদপসরণ।

214
00:25:21,220 --> 00:25:26,630
♫ চাঁদ পরিষ্কার
যেমন চাঁদের আলো উজ্জ্বল হয় ♫

215
00:25:26,630 --> 00:25:31,210
♫ আকাশে উজ্জ্বল,
জলে ঢেউ খেলানো ♫

216
00:25:44,940 --> 00:25:46,520
আক্রমণ !

217
00:25:49,120 --> 00:25:50,620
আগুনের !

218
00:25:53,410 --> 00:25:55,150
আগুনের !

219
00:25:56,344 --> 00:25:57,780
দ্রুত সেতু পার হও!

220
00:25:57,780 --> 00:25:59,380
হ্যাঁ, স্যার!

221
00:26:01,860 --> 00:26:04,700
হং জি! সেতুর দড়ি কাটা!

222
00:26:05,520 --> 00:26:07,160
আপনি শহরের প্রভু হতে চান, তাই না?

223
00:26:07,160 --> 00:26:10,760
ঝেনুয়ান আর্মি হলে শহর পতন হবে
এটা অতিক্রম করতে পরিচালিত!

224
00:26:14,540 --> 00:26:16,860
সেতুর দড়ি কাটা!

225
00:26:42,080 --> 00:26:43,660
পশ্চাদপসরণ!

226
00:27:21,280 --> 00:27:23,010
কি ব্যাপার?

227
00:27:23,010 --> 00:27:25,270
তাড়াতাড়ি করে তীর টান।

228
00:27:36,320 --> 00:27:37,790
শুধু সেখানে বসে থাকবেন না।

229
00:27:37,790 --> 00:27:40,596
আমাকে রক্তপাত বন্ধ করতে সাহায্য করার জন্য কিছু খুঁজুন।

230
00:27:40,596 --> 00:27:42,544
প্রাথমিকভাবে, বিড়াল হিসাবে আমার নয়টি জীবন ছিল।

231
00:27:42,544 --> 00:27:45,690
এখন, আমি ভয় পাচ্ছি যে আমার একটি জীবন বাকি আছে।

232
00:27:45,690 --> 00:27:48,040
আজেবাজে কথা বলবেন না।

233
00:27:57,920 --> 00:28:00,512
r তোমাকে থাকার অনুমতি নেই
ভবিষ্যতে নয়টিরও কম জীবন।

234
00:29:06,840 --> 00:29:08,365
বাবা।

235
00:29:08,365 --> 00:29:10,125
মা।

236
00:29:30,350 --> 00:29:33,680
তাড়াতাড়ি! ভিতরে মাথা!

237
00:29:33,680 --> 00:29:34,850
তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি কর!

238
00:29:34,850 --> 00:29:37,720
 

239
00:29:38,840 --> 00:29:42,170
- তাড়াতাড়ি!
- তাড়াতাড়ি!

240
00:29:59,370 --> 00:30:01,300
পেই ইয়ান।

241
00:30:01,300 --> 00:30:04,760
ইউয়েলুও উপজাতি একটি বিদ্রোহ শুরু করার চেষ্টা করেছিল।

242
00:30:04,760 --> 00:30:10,760
এই সব বিশ্বাসঘাতকদের হাত থেকে রেহাই পেতে আমি এটা করছি
মহামান্যের পক্ষে।

243
00:30:10,760 --> 00:30:16,320
আজ, আমি একজনকে পুরস্কৃত করব
কে সবচেয়ে বেশি বিশ্বাসঘাতককে হত্যা করে!

244
00:30:16,320 --> 00:30:26,870
- তাদের সবাইকে মেরে ফেলো!
- তাদের সবাইকে মেরে ফেলো!

245
00:30:43,150 --> 00:30:44,930
- ফিরে দাঁড়ান!
- আপনি আপনার পছন্দ মতো পিছু হটতে পারেন।

246
00:30:44,930 --> 00:30:46,950
আমি মৃত্যু পর্যন্ত তাদের সাথে যুদ্ধ করব!

247
00:30:50,200 --> 00:30:51,520
এটা মনে রাখবেন।

248
00:30:51,520 --> 00:30:54,600
শহরের প্রভু হওয়া কোন বিষয় নয়
একা যুদ্ধ এবং আপনার জীবনের ঝুঁকি!

249
00:30:54,600 --> 00:30:58,020
এটা গোত্র রক্ষার কথা!

250
00:30:59,000 --> 00:31:00,500
শুধু যান!

251
00:31:00,500 --> 00:31:06,230
- তাদের সবাইকে মেরে ফেলো!
- তাদের সবাইকে মেরে ফেলো!

252
00:31:08,852 --> 00:31:13,250
আপনার প্রভুত্ব, আমি কমান্ডার ওয়েই দেখেছি
এবং মিস জিয়াং দড়ি সেতু থেকে পড়ে.

253
00:31:13,250 --> 00:31:15,040
আমি তাদের ট্র্যাক হারিয়েছি.

254
00:31:16,920 --> 00:31:18,680
আপনি তাদের ট্র্যাক হারিয়েছেন?

255
00:31:18,680 --> 00:31:22,180
এটা ঠিক।
আমি তাদের বা তাদের লাশ দেখিনি।

256
00:32:26,980 --> 00:32:28,780
তুমি জেগে আছো।

257
00:32:34,160 --> 00:32:35,870
সাবধান।

258
00:32:37,630 --> 00:32:40,320
জিয়াং সি, ইউয়েলুও বিপদে পড়েছে।

259
00:32:40,320 --> 00:32:41,440
আমাকে ইউয়েলুতে ফিরতে হবে।

260
00:32:41,440 --> 00:32:43,550
আমি আপনার সাথে যোগ দেব.

261
00:32:45,020 --> 00:32:46,570
ঠিক আছে।

262
00:32:56,100 --> 00:33:02,080
ওয়েই ঝাও এর ক্ষমতা দিয়ে,
আমি মনে করি না তারা বিপদে পড়বে।

263
00:33:02,880 --> 00:33:04,520
এখন যে দড়ি সেতু কেটে গেছে,

264
00:33:04,520 --> 00:33:08,270
তারা কেবল একটি পথ নিতে পারে
শহরে ফিরে যেতে।

265
00:33:16,610 --> 00:33:18,220
তোমরা দুজন এখানে থাকো।

266
00:33:18,220 --> 00:33:20,340
যত মানুষ দিতে চেষ্টা করুন
আপনি যেভাবে পারেন শহরে প্রবেশ করুন।

267
00:33:20,340 --> 00:33:22,380
- হ্যাঁ, আপনার প্রভুত্ব।
- হ্যাঁ, আপনার প্রভুত্ব।

268
00:33:23,780 --> 00:33:24,972
জেনারেল লু.

269
00:33:24,972 --> 00:33:28,492
এই সব ঝামেলার মধ্যে দিয়ে যেতে হবে না
ইউয়েলুও সিটি নামানোর জন্য।

270
00:33:28,492 --> 00:33:30,840
আমাদের শুধু তাদের নেতাকে ধরতে হবে।

271
00:33:31,610 --> 00:33:34,260
আপনিও কি যুদ্ধে যোগ দিতে চান?

272
00:33:34,890 --> 00:33:39,050
আমি প্রথমে মাথা আউট করতে ইচ্ছুক
শহরের প্রভু হং ইকে নামাতে।

273
00:33:57,540 --> 00:33:59,710
-যাও!
- তাড়াতাড়ি!

274
00:33:59,710 --> 00:34:01,220
- তাড়াতাড়ি কর!
- শুধু যাও!

275
00:34:01,220 --> 00:34:04,250
তাড়াতাড়ি গেট বন্ধ!

276
00:34:08,210 --> 00:34:10,400
- গেট বন্ধ!
- সিটি লর্ড হং!

277
00:34:10,400 --> 00:34:12,380
গেট বন্ধ!

278
00:34:12,380 --> 00:34:14,500
বাপ!

279
00:34:14,500 --> 00:34:17,230
-বাবা!
- গেট বন্ধ!

280
00:34:17,230 --> 00:34:19,570
বাপ!

281
00:34:28,700 --> 00:34:33,148
যারা মৃত্যুকে ভয় পায় না, তারা আমাকে অনুসরণ কর!

282
00:35:09,380 --> 00:35:13,550
সিটি লর্ড হং।
একজন সাহসী যোদ্ধা হওয়ার জন্য আমি আপনাকে সম্মান করি।

283
00:35:13,550 --> 00:35:15,770
কিন্তু আপনি সংখ্যায় ছাড়িয়ে গেছেন।

284
00:35:15,770 --> 00:35:17,620
তুমি আত্মসমর্পণ কর না কেন?

285
00:35:17,620 --> 00:35:21,650
যদি তাই হয়, আমি নিশ্চিত করতে পারি যে সবাই নিরাপদে থাকবে।

286
00:35:21,650 --> 00:35:24,820
তুমি কি চাও আমি নতজানু হয়ে করুণা ভিক্ষা করি?

287
00:35:24,820 --> 00:35:30,230
যদি আমি তা করি, পুরো ইউয়েলুও উপজাতি
নতজানু হয়ে করুণা ভিক্ষা করতে হবে।

288
00:35:30,230 --> 00:35:35,900
ইউলুও উপজাতি
অনেক দিন ধরে হাঁটু গেড়ে আছে!

289
00:35:39,080 --> 00:35:40,360
তুমি শুধু শহরের প্রভু হয়েছ।

290
00:35:40,360 --> 00:35:43,280
এই মুহূর্তে, আপনার অগ্রাধিকার হয়
গোত্রের মধ্যে শান্তি নিশ্চিত করুন!

291
00:35:43,280 --> 00:35:45,660
আমার সাথে একসাথে ধ্বংস হওয়ার পরিবর্তে,

292
00:35:45,660 --> 00:35:48,380
কেন আমরা বসে একটা চুক্তি করব না?

293
00:35:48,380 --> 00:35:52,080
একজন ক্রীতদাসের কোন মর্যাদা কিভাবে হতে পারে?

294
00:35:52,080 --> 00:35:53,620
আমাকে এই জিজ্ঞাসা.

295
00:35:53,620 --> 00:35:58,820
আপনি কি Yueluo থেকে কোন ক্রীতদাস আছে
আপনার বাসভবনে?

296
00:35:59,820 --> 00:36:04,750
জিয়ানডিংয়ের প্রভু, আপনি লিয়াং রাজ্যে জন্মগ্রহণ করেছিলেন,
এবং আপনি আপনার পিতার পদবী উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছেন।

297
00:36:04,750 --> 00:36:11,370
আপনি কি কখনও একটি বিশাল অভিযোগ বহন করেছেন,
নাকি আগে দাস হওয়ার চেষ্টা করেছিলেন?

298
00:36:25,920 --> 00:36:27,930
শুধু আত্মসমর্পণ।

299
00:36:33,170 --> 00:36:37,750
আমি ইউয়েলুও উপজাতিকে অনুমতি দেব না
আবার দাস হতে!

300
00:36:59,540 --> 00:37:01,700
সেখানে কি ভ্যানগার্ড ইউনিট আছে...

301
00:37:02,886 --> 00:37:05,296
অনুষ্ঠান দেখতে?

302
00:37:41,820 --> 00:37:43,460
চাচা!

303
00:37:53,600 --> 00:37:55,330
তীর নিক্ষেপ কর।

304
00:39:00,250 --> 00:39:02,088
তীর গুলি! তীর গুলি!

305
00:39:02,088 --> 00:39:03,880
না। তার প্রভুত্ব সামনের সারিতে।

306
00:39:03,880 --> 00:39:05,720
তীর গুলি!

307
00:39:05,720 --> 00:39:10,100
জেনারেল লু, আপনি অভিনয় করতে চান?
আপনার নিজের উদ্যোগে এবং Changfeng গার্ড চালু করুন
আপনার শত্রুদের মধ্যে?

308
00:39:25,190 --> 00:39:27,570
[ইয়্যুলুও]

309
00:39:32,830 --> 00:39:34,300
শহরের প্রভু?

310
00:39:34,920 --> 00:39:36,320
শহরের প্রভু?

311
00:39:36,320 --> 00:39:38,020
বাপ!

312
00:39:40,580 --> 00:39:42,130
বাপ! বাপ!

313
00:39:42,130 --> 00:39:43,810
জাগো!

314
00:39:44,900 --> 00:39:46,480
চিকিত্সক !

315
00:39:46,480 --> 00:39:48,900
ডাক্তার কোথায়?

316
00:39:48,900 --> 00:39:51,720
কেউ কি আমার বাবাকে বাঁচাতে পারবে?

317
00:39:52,540 --> 00:39:54,640
আমাদের একজন চিকিত্সক দরকার!

318
00:39:58,730 --> 00:40:01,530
জি...

319
00:40:01,530 --> 00:40:03,610
বাবা, কথা বন্ধ করো।

320
00:40:04,700 --> 00:40:07,104
আমি এখনই তোমার ক্ষত পুষিয়ে দেব।

321
00:40:17,230 --> 00:40:18,750
বাবা?

322
00:40:20,856 --> 00:40:22,580
বাবা...

323
00:40:23,900 --> 00:40:25,830
বাবা, জাগো।

324
00:40:25,830 --> 00:40:29,500
ঘুমিয়ে পড়বেন না। আমার দিকে তাকাও!

325
00:40:29,500 --> 00:40:32,150
বাবা, ঘুমাও না! দয়া করে আমাকে বলুন!

326
00:40:32,150 --> 00:40:35,220
আমি ভালো ছেলে না। আমি অকেজো!
আমি আপনাকে বিব্রত করেছি!

327
00:40:35,220 --> 00:40:39,040
ঘুমিয়ে পড়বেন না! আমাকে বল!

328
00:40:40,520 --> 00:40:42,800
বোকা ছেলে।

329
00:40:43,630 --> 00:40:49,210
আমি জানি তুমি ভালো ছেলে।

330
00:40:52,350 --> 00:40:56,710
ভবিষ্যতে, যখন আমি চলে যাব,

331
00:40:58,400 --> 00:41:07,428
আপনাকে একজন ভালো মানুষ হতে হবে
যারা Yueluo উপজাতিকে রক্ষা করতে পারে।

332
00:41:07,428 --> 00:41:10,800
সেটা হবে না। আপনি নিশ্চয় এখানে থাকবেন!

333
00:41:10,800 --> 00:41:13,160
আপনি নিশ্চয় এখানে থাকবেন!

334
00:41:14,440 --> 00:41:17,050
আমি তোমার ক্ষত পোষাবো!
আমি তোমার ক্ষত পোষাবো!

335
00:41:17,050 --> 00:41:19,180
বাপ!

336
00:41:22,320 --> 00:41:23,930
বাপ!

337
00:41:25,310 --> 00:41:26,810
চাচা।

338
00:41:32,210 --> 00:41:35,150
এই জিনিসটা তোমার বাবা তোমার জন্য রেখে গেছেন।

339
00:41:35,830 --> 00:41:40,780
আমি এটা নিতে পারব না।

340
00:41:43,100 --> 00:41:45,530
আমাকে কথা দাও।

341
00:41:45,530 --> 00:41:53,040
যত্ন নিন... ইয়েলুও...

342
00:42:02,250 --> 00:42:03,790
বাপ!

343
00:42:04,350 --> 00:42:06,300
বাপ!

344
00:42:30,710 --> 00:42:34,490
[ইয়্যুলুও]

345
00:42:46,820 --> 00:42:49,732
- সব ঠিক হয়ে যাবে।
- ওকে ওখানে নিয়ে এসো।

346
00:42:49,732 --> 00:42:51,460
সেখানে স্তব্ধ.

347
00:42:54,050 --> 00:42:55,740
 

348
00:43:00,520 --> 00:43:03,130
পথ তৈরি করুন। পথ তৈরি করুন।

349
00:43:06,110 --> 00:43:09,900
আমার প্রভু, আমরা আজ 3,000 সৈন্য হারিয়েছি।

350
00:43:09,900 --> 00:43:13,480
যাইহোক, আমরা শুধুমাত্র পরিচালিত
ইউয়েলুও শহরের নগর প্রভুকে নামাতে।

351
00:43:13,480 --> 00:43:18,440
আমাদের মনোবল কম
যখন Yueluo প্রচণ্ডভাবে লড়াই করছে।

352
00:43:18,440 --> 00:43:19,790
আমরা একটি মরিয়া শত্রু তাড়া করা উচিত নয়.

353
00:43:19,790 --> 00:43:23,580
আমাদের সরাসরি তাদের মুখোমুখি হওয়া উচিত নয়।

354
00:43:24,460 --> 00:43:27,000
চ্যাংজেন, তোমার একটা পয়েন্ট আছে।

355
00:43:27,000 --> 00:43:30,460
কিন্তু এখন দড়ি সেতু
শহরের পিছনে বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে.

356
00:43:30,460 --> 00:43:33,890
আপনার মতে, আমাদের কি করা উচিত?

357
00:43:35,060 --> 00:43:38,550
ইউয়েলুও শহরের মাটি নরম এবং গভীর।

358
00:43:38,550 --> 00:43:43,380
আমরা আমাদের লোকদের খনন করতে পাঠাতে পারি
শহরের প্রাচীরের নিচে একটি লুকানো সুড়ঙ্গ।

359
00:43:43,380 --> 00:43:46,110
আমরা তিন দিনের মধ্যে শহরে প্রবেশ করতে পারি।

360
00:43:46,110 --> 00:43:48,460
আমাদের এখনও তিন দিন লাগবে?

361
00:43:49,000 --> 00:43:51,380
এই মুহূর্তে, Yueluo কোনো নেতা নেই.

362
00:43:51,380 --> 00:43:53,020
তাদের মনোবল নিম্নগামী।

363
00:43:53,020 --> 00:43:57,630
আমরা যদি গোপন অভিযান চালাই,
আমরা তাদের অবাক করে নিতে পারি।

364
00:43:59,290 --> 00:44:02,250
যদি তাই হয়, আমি আপনার পরামর্শ শুনব.

365
00:44:02,250 --> 00:44:04,480
জিয়ানডিং এর প্রভু এসেছেন!

366
00:44:08,520 --> 00:44:10,320
শুভেচ্ছা, জেনারেল লু।

367
00:44:10,320 --> 00:44:15,780
পেই ইয়ান, আপনি একজন বিশ্বাসঘাতক রেখেছেন
আপনার দাস হিসাবে, হাহ?

368
00:44:15,780 --> 00:44:18,820
জেনারেল লু, আপনি কি তাই বলছেন?

369
00:44:18,820 --> 00:44:25,880
আমার লোকেরা ইউয়েলুও শহরে অনুপ্রবেশ করত এবং
এতক্ষণে আমাদের সাথে দ্বিমুখী আক্রমণ শুরু করেছে

370
00:44:25,880 --> 00:44:29,900
তোমার বিশ্বাসঘাতক দাস ছিল
আমার সূক্ষ্ম প্লট বিপন্ন না.

371
00:44:29,900 --> 00:44:32,820
এখানে আমাদের সময় নষ্ট করতে হবে কেন?

372
00:44:32,820 --> 00:44:37,530
পেই ইয়ান, তুমি কি মনে করো না
আমাকে একটি হিসাব দিতে হবে?

373
00:44:46,270 --> 00:44:47,840
তাকে এটা করতে বাধ্য করা হয়েছিল।

374
00:44:47,840 --> 00:44:49,260
তার কোন বিকল্প ছিল না।

375
00:44:49,260 --> 00:44:53,724
জেনারেল লু, আপনার প্রধান সেনাবাহিনী এখানে।
আপনি অবশেষে Yueluo শহর ক্যাপচার করবেন.

376
00:44:53,724 --> 00:44:56,710
আমি মনে করি না তোমার দরকার আছে
তার ক্রিয়াগুলিকে হৃদয়ে নিয়ে যান।

377
00:44:58,120 --> 00:45:01,420
আমি এখানে তাকে ঘটনাস্থলে না রাখা বেছে নিতে পারি।

378
00:45:01,420 --> 00:45:04,380
কিন্তু আপনি তার মাস্টার.

379
00:45:04,380 --> 00:45:08,640
তোমাকে তার ঋণ শোধ করতে হবে।

380
00:45:09,830 --> 00:45:11,860
এই মুহুর্তে, আমাদের সমস্ত লোকবল দরকার।

381
00:45:11,860 --> 00:45:14,320
ইউয়েলুও একটি বিদ্রোহ মঞ্চস্থ করতে চায়।

382
00:45:14,320 --> 00:45:19,120
পেই ইয়ান, তুমি কি মনে করো না
আপনিও আমাদের কারণ অবদান রাখা উচিত?

383
00:45:22,236 --> 00:45:24,796
জেনারেল লু, আমি আপনার আদেশ পালন করব।

384
00:45:29,080 --> 00:45:32,790
পেই ইয়ান, যদি আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন
এই বিদ্রোহ দমন কর,

385
00:45:32,790 --> 00:45:38,820
আমি অবশ্যই মহামহিম আপনাকে পুরস্কৃত করার জন্য অনুরোধ করব
যখন আমি ভবিষ্যতে আদালতে ফিরে আসব।

386
00:45:39,736 --> 00:45:41,750
ধন্যবাদ, জেনারেল লু।

387
00:45:46,830 --> 00:45:49,880
জেনারেল লু চেষ্টা করছেন
তার প্রভুত্বকে তার সাথে টেনে আনুন।

388
00:45:49,880 --> 00:45:53,020
এরই মধ্যে এটি এসেছে। তোমার প্রভুত্ব,
আপনি এখনও জিয়াং সিআইকে রক্ষা করছেন কেন?

389
00:45:53,020 --> 00:45:55,966
আমি মনে করি সে এখন ওয়েই ঝাওকে অনুসরণ করছে।

390
00:45:55,966 --> 00:45:59,276
জেনারেল লু ইউয়েলুও আক্রমণ করার পরিকল্পনা করেন
সামরিক সংস্কার মোকাবেলা করতে

391
00:45:59,276 --> 00:46:01,020
এবং ইম্পেরিয়াল কোর্টে তার প্রত্যাবর্তন বিলম্বিত করুন।

392
00:46:01,020 --> 00:46:04,100
সে শুধু জিয়াং সি-কে অজুহাত হিসেবে ব্যবহার করছে।

393
00:46:04,100 --> 00:46:08,660
আপনার প্রভুত্ব, আপনি যদি জেনারেল লুতে যোগ দেন
এই যুদ্ধে, তার সাথে আপনার সম্পর্ক
জটিল হয়ে যাবে।

394
00:46:08,660 --> 00:46:14,130
এটা নির্ভর করছে সে জিততে পারবে কি না।

395
00:46:14,130 --> 00:46:17,190
যদি তিনি জয়ী হন, তিনি সামরিক যোগ্যতা প্রদান করবেন।

396
00:46:17,190 --> 00:46:20,840
হারলে সে যুদ্ধাপরাধী হয়ে যাবে।

397
00:46:21,400 --> 00:46:24,360
তাই তোমার প্রভুত্ব,
আপনি লু ইউ হারাতে চান?

398
00:46:24,360 --> 00:46:27,880
তিনি যত বেশি ভুল করেন, তত বেশি
তার জন্য পরিস্থিতি আরও অরক্ষিত।

399
00:46:27,880 --> 00:46:30,920
মহারাজের নিজস্ব অজুহাত আছে
তাকে অনুমোদন দিতে।

400
00:46:30,920 --> 00:46:32,790
তবে, ইউয়েলুও কি এই আক্রমণ সহ্য করতে পারে?

401
00:46:32,790 --> 00:46:35,000
ইয়ুলুও জনগণ মৃত্যুকে ভয় পেত না।

402
00:46:35,000 --> 00:46:37,840
তারা মোটেও ভয় পায়নি।
তারা ছিল সত্যিকারের মানুষ।

403
00:46:44,100 --> 00:46:46,880
এত সুশীল কিভাবে আসে
এখনও বন্দী হচ্ছে?

404
00:46:47,590 --> 00:46:50,790
যখনই যুদ্ধ হয় তখনই মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত হয়।

405
00:46:51,940 --> 00:46:55,020
আমি চিন্তিত যে জেনারেল লু
শহর আক্রমণ করতে তাদের ব্যবহার করতে পারে.

406
00:46:59,980 --> 00:47:03,804
যাইহোক, আমি আপনাকে ওয়েই তদন্ত করতে বলেছি
এর আগে কিংকাংয়ে ঝাও এর লুকানো বাহিনী।

407
00:47:03,804 --> 00:47:05,080
আপনি কি তাদের অবস্থান খুঁজে পেয়েছেন?

408
00:47:05,080 --> 00:47:08,600
আমি কিছু ক্লু পেয়েছি,
কিন্তু আমি তাদের সাথে বেপরোয়া আচরণ করার সাহস করি না।

409
00:47:08,600 --> 00:47:11,100
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তাদের লিয়াংজুতে নিয়ে আসুন।

410
00:47:15,050 --> 00:47:24,950
টাইমিং এবং সাবটাইটেল আপনার জন্য নিয়ে এসেছে 
 দ্য ফলেন সিটি রিভাইভার্স টিম @Viki.com

411
00:47:37,840 --> 00:47:41,790
গানের ক্রেডিট

412
00:47:41,790 --> 00:47:46,407
♫ তির্যক সূর্য রশ্মি ছাড়তে অস্বীকার করে ♫

413
00:47:46,407 --> 00:47:50,727
♫ চাঁদ বিবর্ণ হয়ে যাচ্ছে ♫

414
00:47:50,727 --> 00:47:55,287
♫ তরবারিতে হিম, ধনুকের স্ট্রিং ♫

415
00:47:55,287 --> 00:47:59,737
♫ মানুষ একসাথে বন্ধন ♫

416
00:47:59,737 --> 00:48:03,957
♫ বাতাস উত্তর দিকে যাচ্ছে এবং
বন্য গিজ দক্ষিণ থেকে ফিরে আসছে ♫

417
00:48:03,957 --> 00:48:08,527
♫ কার সাথে আবার দেখা হতে পারে? ♫

418
00:48:08,527 --> 00:48:12,477
♫ দূরের পাহাড় দেখছি
এবং সবকিছু লাল ♫ দেখা

419
00:48:12,477 --> 00:48:16,947
♫ অতিবাহিত বছরগুলিতে নিমজ্জিত ♫

420
00:48:16,947 --> 00:48:21,367
♫ তখন রাস্তাটা সাধারণ মনে হতো ♫

421
00:48:21,367 --> 00:48:25,827
♫ তবুও এখন আমি বিচরণ রয়ে গেছি
এই জীবনে ♫

422
00:48:25,827 --> 00:48:30,167
♫ অতীতের আবছা স্মৃতি ♫

423
00:48:30,167 --> 00:48:34,697
♫ সবাই বিচ্ছেদের দুঃখের কথা বলে ♫

424
00:48:34,697 --> 00:48:39,177
♫ তখন রাস্তাটা সাধারণ মনে হতো ♫

425
00:48:39,177 --> 00:48:43,557
♫ বাতাসের মাঝে, আমি হঠাৎ ফিরে তাকাই ♫

426
00:48:43,557 --> 00:48:47,927
♫ যে মুখটা আমার কাছে খুব প্রিয় মনে হয় ♫

427
00:48:47,927 --> 00:48:52,167
♫ তুমি এখন কোথায়? ♫

428
00:48:56,797 --> 00:49:01,287
♫ তখন রাস্তাটা সাধারণ মনে হতো ♫

429
00:49:01,287 --> 00:49:05,647
♫ পিছনে ফিরে তাকালে মনে হয় স্বপ্ন ♫

430
00:49:05,647 --> 00:49:10,277
♫ একে অপরকে ভুলবেন না
এমনকি যদি আমরা দূরে থাকি ♫

431
00:49:10,277 --> 00:49:14,647
♫ সময় নষ্ট করবেন না ♫

432
00:49:14,647 --> 00:49:19,107
♫ তখন রাস্তাটা সাধারণ মনে হতো ♫

433
00:49:19,107 --> 00:49:23,587
♫ জীবনের সমস্ত অস্থিরতার স্বাদ নিন
এক ঝলকানি ♫

434
00:49:23,587 --> 00:49:28,207
♫ যদিও কিছুই স্থায়ী নয় ♫

435
00:49:28,207 --> 00:49:32,557
♫ আমি আপনার মঙ্গল কামনা করি ♫